POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ / PRIVACY POLICY

🇫🇷 VERSION FRANÇAISE – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. Introduction et Identité du Responsable de Traitement

La présente Politique de Confidentialité décrit la manière dont Raven Akumen (Entreprise Individuelle de droit français immatriculée sous le numéro SIRET 13172561600018, ci-après « Raven Akumen », « nous » ou « l'Éditeur ») traite les informations lorsque vous utilisez nos applications mobiles, logiciels et jeux vidéo (ci-après « les Applications ») distribués notamment sur le Google Play Store.

• Contact pour la protection des données : ravenakumen@alwaysdata.net
• Mentions légales : mentions-legales

2. Données collectées directement par Raven Akumen

Par conception (Privacy by Design), Raven Akumen ne collecte, ne stocke et ne revend aucune donnée personnelle nominative (telle que votre nom, prénom, adresse postale ou numéro de téléphone) sur ses propres serveurs lors de votre utilisation des Applications.
Toutes les données de fonctionnement ou préférences de l'application (sauvegardes, paramètres de calcul, progression) sont stockées localement sur votre appareil mobile.

3. Données collectées par les Services Tiers (Google Play & Google AdMob)

Nos Applications s'appuient sur un modèle économique mixte comprenant l'affichage de publicités et des achats intégrés (In-App Purchases) permettant notamment de débloquer la version complète sans publicité. À ce titre, les Applications intègrent des kits de développement logiciel (SDK) tiers fournis par Google Ireland Limited (pour l'Espace Économique Européen et le Royaume-Uni) et Google LLC (pour les États-Unis et le reste du monde).

Ces services tiers peuvent collecter automatiquement certaines données techniques et identifiants :

• Identifiants d'appareil : Identifiant publicitaire Android (Google Advertising ID / AAID), identifiants d'instance d'application.
• Données de localisation approximative : Déduites uniquement de votre adresse IP (pour la diffusion d'annonces conformes à votre zone géographique et la lutte contre la fraude).
• Données de diagnostic et de performance : Journaux de plantage (crash logs), performances de l'application, modèle du téléphone, version du système d'exploitation Android.
• Historique des transactions (Achats In-App) : Lors d'un achat intégré (ex. déblocage « à vie » de l'application), la transaction financière est traitée exclusivement par Google Play Billing. Raven Akumen n'a jamais accès à vos coordonnées bancaires ou numéros de carte de paiement ; nous recevons uniquement un jeton de validation anonyme (purchase token) confirmant que l'achat est actif afin de désactiver la publicité et débloquer les fonctionnalités.

Liens vers les politiques de confidentialité des services tiers utilisés :

• Règles de confidentialité de Google
• Google AdMob & AdSense
• Services Google Play

4. Base légale du traitement (RGPD – Europe & Royaume-Uni)

Pour les utilisateurs résidant dans l'Espace Économique Européen (EEE), au Royaume-Uni ou en Suisse, le traitement des données par nos partenaires tiers repose sur :

1. Votre consentement explicite (Art. 6.1.a du RGPD) : Recueilli dès le premier lancement de l'Application via le bandeau de gestion du consentement certifié par l'IAB (Google UMP – User Messaging Platform). Vous pouvez à tout moment accepter, refuser ou personnaliser l'utilisation de vos données pour la publicité ciblée depuis les paramètres de l'Application.
2. L'exécution du contrat (Art. 6.1.b du RGPD) : Pour la vérification des achats intégrés (In-App Purchases) via Google Play.
3. L'intérêt légitime (Art. 6.1.f du RGPD) : Pour assurer la sécurité, prévenir la fraude aux clics publicitaires et corriger les bogues techniques.

5. Droits des utilisateurs (RGPD & Lois internationales)

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition au traitement de vos données.

• Gestion de l'identifiant publicitaire Android : Vous pouvez à tout moment réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire en allant dans les Paramètres de votre appareil Android > Google > Tous les services > Annonces > Supprimer l'identifiant publicitaire.
• Retrait du consentement : Vous pouvez modifier vos choix publicitaires directement dans le menu « Paramètres / Confidentialité » de l'Application ou en réinstallant l'Application.

6. Dispositions spécifiques pour les États-Unis (CCPA / CPRA – Californie)

Si vous résidez aux États-Unis (et notamment en Californie sous le California Consumer Privacy Act - CCPA/CPRA) :

• Raven Akumen ne vend pas vos données personnelles contre rémunération monétaire.
• Toutefois, le partage d'identifiants publicitaires avec le réseau Google AdMob pour la publicité ciblée peut être qualifié de « vente » ou de « partage » (sale or sharing) au sens du CCPA. Vous pouvez exercer votre droit d'opposition ("Do Not Sell or Share My Personal Information") directement via l'écran de consentement de l'Application ou via les paramètres de confidentialité d'Android.

7. Protection des mineurs (COPPA)

Nos Applications ne s'adressent pas délibérément aux enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans dans l'Union Européenne) et nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle auprès d'enfants. Si un parent ou tuteur constate qu'un enfant nous a transmis des informations par email, il peut nous contacter à ravenakumen@alwaysdata.net afin que nous les supprimions immédiatement.

8. Conservation et Suppression des données

• Données locales : Toutes les données enregistrées par l'Application sur votre téléphone sont intégralement et définitivement supprimées dès que vous désinstallez l'Application ou videz son cache dans les paramètres Android.
• Données partenaires : Les données collectées par Google AdMob et Google Play sont conservées selon les durées de rétention propres à Google (consultables sur policies.google.com/technologies/retention).

🇬🇧 ENGLISH VERSION – PRIVACY POLICY

1. Introduction and Data Controller Identity

This Privacy Policy describes how Raven Akumen (a French sole proprietorship / Entreprise Individuelle registered under SIRET number 13172561600018, hereinafter referred to as "Raven Akumen", "we", "us", or "the Publisher") processes information when you use our mobile applications, software, and video games (hereinafter "the Apps") distributed notably on the Google Play Store.

• Data Protection Contact: ravenakumen@alwaysdata.net
• Legal Notice: Legal Notices

2. Data Collected Directly by Raven Akumen

By design (Privacy by Design), Raven Akumen does not collect, store, or sell any personally identifiable information (such as your name, postal address, or phone number) on its own servers when you use the Apps.
All application operational data or user preferences (saves, calculation settings, progress) are stored locally on your mobile device.

3. Data Collected by Third-Party Services (Google Play & Google AdMob)

Our Apps rely on a mixed monetization model that includes displaying advertisements and offering in-app purchases (In-App Purchases), notably a lifetime unlock option to remove ads and access premium features. Consequently, the Apps integrate third-party Software Development Kits (SDKs) provided by Google Ireland Limited (for users in the European Economic Area and the UK) and Google LLC (for users in the United States and the rest of the world).

These third-party services may automatically collect certain technical data and identifiers:

• Device Identifiers: Android Advertising ID (Google Advertising ID / AAID), app set ID.
• Approximate Location Data: Inferred solely from your IP address (used to serve geographically relevant ads and prevent fraud).
• Diagnostics and Performance Data: Crash logs, app performance metrics, device model, Android OS version.
• Transaction History (In-App Purchases): When you make an in-app purchase (e.g., lifetime unlock), the financial transaction is processed exclusively by Google Play Billing. Raven Akumen never has access to your bank details or credit card numbers; we only receive an anonymous validation token (purchase token) confirming that the purchase is valid in order to disable ads and unlock premium features.

Links to the Privacy Policies of third-party service providers used by the Apps:

• Google Privacy Policy
• Google AdMob & AdSense
• Google Play Services

4. Legal Basis for Processing (GDPR & UK GDPR)

For users residing in the European Economic Area (EEA), the United Kingdom, or Switzerland, data processing by our third-party partners relies on:

1. Your Explicit Consent (Art. 6.1.a GDPR): Collected upon first launching the App via an IAB-certified Consent Management Platform (Google UMP – User Messaging Platform). You may accept, decline, or customize how your data is used for personalized advertising at any time within the App's settings.
2. Performance of a Contract (Art. 6.1.b GDPR): To verify and restore your In-App Purchases via Google Play.
3. Legitimate Interests (Art. 6.1.f GDPR): To ensure security, prevent ad-click fraud, and fix technical bugs.

5. Your Privacy Rights and Choices

Under the GDPR and applicable international privacy laws, you have the right to access, rectify, erase, restrict, or object to the processing of your data.

• Managing your Android Advertising ID: You can reset or delete your advertising ID at any time on your mobile device by navigating to Settings > Google > All services > Ads > Delete advertising ID (or Reset advertising ID).
• Withdrawing Consent: You can update your ad consent preferences directly via the "Settings / Privacy" menu inside the App, or by clearing the App's storage / reinstalling the App.

6. Specific Provisions for United States Residents (CCPA / CPRA – California)

If you are a resident of the United States (including California under the California Consumer Privacy Act - CCPA/CPRA, Virginia VCDPA, Colorado CPA, etc.):

• Raven Akumen does not sell your personal information for monetary consideration.
• However, allowing Google AdMob to collect device identifiers for targeted advertising may constitute "selling" or "sharing" personal information under the CCPA/CPRA. You may exercise your right to opt-out ("Do Not Sell or Share My Personal Information") via the consent prompt in the App or by deleting your Advertising ID in your Android device settings.

7. Children's Privacy (COPPA Compliance)

Our Apps are not directed at children under the age of 13 (or under 16 in the European Union), and we do not knowingly collect personal information from children. If a parent or guardian becomes aware that a child has provided us with personal information (for instance, by sending an email to our support address), please contact us at ravenakumen@alwaysdata.net and we will delete such information immediately.

8. Data Retention and Deletion

• Local App Data: All data stored locally by the App on your device is permanently deleted as soon as you uninstall the App or clear its storage in your Android settings.
• Third-Party Data: Data collected by Google AdMob and Google Play Services is retained in accordance with Google's own data retention policies (available at policies.google.com/technologies/retention).

9. Changes to This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time to reflect changes in our Apps or legal requirements. Any changes will be posted on this page with an updated revision date.

Rappel important pour le formulaire « Sécurité des données » (Data Safety) de la Google Play Console :

Lorsque vous soumettrez votre application sur la Play Console, Google vous fera remplir un questionnaire à cases à cocher appelé Sécurité des données (Data Safety) qui doit impérativement correspondre à ce qui est écrit dans cette politique. Voici ce que vous devrez cocher si vous utilisez AdMob + In-App Billing :

1. Votre application collecte-t-elle ou partage-t-elle des types de données utilisateur requis ? → Oui (car le SDK AdMob intégré à votre code le fait automatiquement).
2. Toutes les données collectées sont-elles chiffrées en transit ? → Oui (AdMob et Google Play utilisent HTTPS/TLS par défaut).
3. Offrez-vous un moyen de demander la suppression des données ? → Cochez « Non, les données collectées automatiquement ne sont pas associées à un compte créé chez le développeur » (ou indiquez qu'elles sont supprimables en réinitialisant l'ID publicitaire de l'appareil).
4. Types de données à cocher dans la liste :
   • Position → Position approximative (Collectée et partagée à des fins de Publicité/Marketing et Prévention de la fraude via l'IP par AdMob).
   • Infos financières → Historique des achats (Collectée pour le fonctionnement de l'application via Google Play Billing).
   • Activité dans l'application → Interactions avec l'application (Collectée et partagée pour l'analyse et la publicité AdMob).
   • Infos et performances de l'appli → Journaux de plantage & Diagnostics (Collectée pour l'analyse).
   • Appareil ou autres ID (Collectée et partagée pour la publicité/marketing AdMob).